Aawara Awara Lyrics Translation | Alone

Movie: Alone
Lyrics & Music: Mithoon
Singers: Altamash Faridi, Saim Bhat
Music Label: T-Series

Phir se wahin dil le aaya mujhe
Hai bas jahaan teri meri wafaa
Kehta hai ye ishq ki raah se
Phir ek dafaa hum guzar lein zara
Paas laaya tere, yoon sataaya mujhe
Phir tere liye majboor kiya, majboor kiya..

The heart has brought me there again
Where there is just love yours and mine..
It says— from the path of love
Let us pass once again..
It brought me close to you, thus it troubled me..
Then it made you a compulsion for me..

Aawara awara,
Awaara awara
Aawara awara,
Dil awaara hua

Vagrant, oh vagrant,
This heart has become vagrant..

Kabhi pehli barish mein ye khwahishein jagaaye
Kabhi is mein chal rahi dhadkan ko badhaye
Fitrat se ye besabar bas tujhko bulaaye
Doori ka jo aalam ho to khoob rulaaye
Phir kitni bhi koshish kar loon dil sambhal na paye

Sometimes it gives you new wishes..
Sometimes it increases the heartbeat that runs inside..
Impatient by nature, it calls you
And makes me cry a lot when you are away
Then however hard I try the heart does not get in control..

Paas laaya tere, yoon sataya mujhe
Phir tere liye majboor kiya, majboor kiya..

Aawara awara,
Awaara awara
Aawara awara,
Dil awaara hua

Chal phir un galiyon mein hum phir kho jaayein
Jahaan chalti thi mohabbat ki taaza hawaayein
Wahaan phir se ajnabi kyun naa ho jaayein
Phir se ek dooje ko aa chal milvaayein
Tujhe mil ke aawaargi ka mausam phir aaye

Come let's get lost in those streets once again
Where the fresh winds of Love used to flow..
Why don't we become strangers there again..
Come, let’s introduce ourselves to each other
And when I meet you, there will be time to be vagrant again

Paas laaya tere, yoon sataaya mujhe
Phir tere liye majboor kiya, majboor kiya..

Aawara awara,
Awaara awara
Aawara awara,
Dil awaara hua..

Na Yaad Teri Tujhko/ Katra Lyrics Translation | Alone

Movie: Alone
Music: Ankit Tiwari
Lyrics: Abhay Upadhyay
Singers: Ankit Tiwari, Prakriti Kakkar
Music Label: T-Series

Is tarah se khud se aa mujh ko jod tu
Thoda bhi mujh mein na mujh ko chhod tu
Na yaad teri tujh ko
Na yaad mujhe hoon main
Aa mujhko pehen le tu
Aa tujhko odh loon main

Come, attach me to yourself in such a way,
That you leave none of me in me..
Neither you remember yourself,
Nor do I remember myself,
Come wear me,
And I'll wrap myself in you..

Katra katra main giroon
Jism pe tere theheroon
qatra qatra mein girun
Tujh mein hi kahin reh loon

Let me fall drop by drop,
And stay on your body..
Let me fall drop by drop
And live somewhere in you only..

Khud se khaali ho jaaun
Aaja tujhse bhar jaaoon
Tinka tinka jal jaaun
Aise jalaa do..

Let me be empty of myself
And be filled with you..
Let me burn, every particle in me,
Burn me in such a way..
(That is, with the fire of your body)

Taroon main tan pe tere
Thehroon angon pe tere
Geheri jo khawahish teri
Un mein duba do..

Let me flow on your body,
stay on your limbs..
That deep wish of yours that's there,
Let me drown in that.

Na yaad teri tujhko
Na yaad mujhe hoon main
Aa mujhko pehen le tu
Aa tujh ko odh loon main

Katra katra main giroon
Jism pe tere theherun
Katra katra mein girun
Tujh mein hi kahin reh loon