Surya Ast Punjabi Mast Lyrics Translation | Action Jackson

Movie: Action Jackson
Music: Himesh Reshammiya
Lyrics: Sameer
Singers: Ankit Tiwari, Vineet Singh, Himesh, Arya Acharya, Alam Gir Khan, Neeti Mohan

O na pilaana Punjabiyon ko naap-tol ke
Dil waale hain ye peete hain dil khol ke

Don't make Punjabis drink by measuring etc.,
They are big hearted ones, and drink a heartful.

Surya ast.. punjbai mast
Surya ast.. punjbai mast

Once the sun is down, Punjabis have fun..

[for more details on the phrase, see THIS POST.]

Surya ast Punjabi mast mast..
Surya ast.. punjbai mast

Party-sharty dena aur dilwana apni hobby hai
Apne liye to dil se milna har taale ki chaabi hai

To give a party and make others give a party is our hobby
For us, meeting with heart is the key to every lock..

DJ ki beat sunte hi control dil ka khota hai
Apna entertainment shor sharabe se hi hota hai
Apni adaa hai juda apne jazbaat
Bina baadal ke hum karwa dein barsaat

The heart loses control as we hear the DJ's beat,
our entertainment happens with a lot of noise only..
Our style and our feelings are different,
we can make it rain even without clouds..

Kuch bhi ho jaaye kisi ke baap se hum nahi darte hain
Har ek situation mein winner banke ubharte hain

Whatever happens, we are not afraid of anyone,
we emerge as winners in every situation..

Yaaron ke hote hain yaar hum ishq-vishq pe marte hain
Din bhar kaam mein busy raaton ko poetry karte hain

we are friends of friends, we die for love,
we are busy with work all day, and in the nights we write poetry..

Apne poetry jaise sher ka jawaab
Apni chemistry ke charche hain behisaab

Our poetry is like an answer of the lions,
and of our chemistry, there are countless talks..

Surya asth, Punjabi mast mast..

Bas Teri Dhoom Dhaam Hai Lyrics Translation | Action Jackson

Movie: Action Jackson
Music: Himesh Reshammiya
Lyrics: Sameer
Singers: Ankit Tiwari, Palak Muchhal
Label: Eros Music

Quite a typical Bollywood love song, with a good melody by Himesh Reshammiya, and some simple nice singing especially by Palak Muchhal.

Zara poochh kya dil mein mere subaho shaam hai
Bas teri bas teri dhoom dhaam hai
Bas teri bas teri dhoom

Ask me what's there in my heart morning till evening..
It's just a celebration of you (being there),
just your celebration..

Har jagah ab dikkhe tu
Apne dil ka bhi kaam tamaam hai
Bas teri bas teri dhoom dhaam hai
Bas teri bas teri dhoom..

Everywhere I see just you,
My heart is not gone..
It's just a celebration of your being there,
just your celebration..

Kya bataaun kya hai jaadu
Teri saari baaton mein
Sochti rehti hoon aksar
Tujh ko tanha raaton mein

What do I tell you what magic there is
in all your talks..
I often keep on thinking about you
in lone nights..

Neendon mein tu, khwaabon mein tu
Saanson mein tu basti hai
Yaadon mein tu, lamhon mein tu
Aankhon mein tu hansti hai..

You live in my sleeps, in my dreams,
in my breaths...
You smile in my memories, in my moments,
and in my eyes..

Har jagah ab dikkhe tu
Apne dil ka bhi kaam tamaam hai

Now everywhere I see you,
my heart is gone..

Bas teri, bas teri dhoom-dhaam hai
Bas teri bas teri dhoom

Meri galiyaan meraa rastaa
Tu hi meri manzil hai
Meri duniya meri jannat
Tu hi mera saahil hai

My streets and my path (you are)
you alone are my destination..
My world, my heaven,
and my shore, you are too..

Dekhoon tujhe chaahoon tujhe
Ek pal na fursat ho
Yehi dua, maangoon sadaa
Tu na kabhi ab rukhsat ho

I wish to see you, love you,
should there be no moment for anything other than that,
I always pray for this,
that you never go away..

Har jagah ab dikkhe tu
Apne dil ka bhi kaam tamaam hai
Bas teri, bas teri dhoom-dhaam hai
Bas teri bas teri dhoom..