Arzaiyan/ Arziyaan Lyrics Translation | Jigariyaa

Movie: Jigariyaa
Music: Raj-Prakash
Lyrics: Faraaz Ahmad
Singer: Vikrant Bhartiya, Aishwarya Majumdar
Starring: Harshvardhan Deo, Cherry Mardia
Music Label: T-Series

Mil jaao tum mil jaaye duniya
Aur na kuchh chaahoon main
Tu hi to sab kuch mera
Aur na kuch jaanoon main

If I get you, I'll get the world,
I don't want anything else..
You alone are my everything,
I don't know anything else.

Dil ki sadaa..
Sunle zara bekhabar
Sajde dil tujhe karta hai.. salamiyaan

Listen to the voice of the heart,
O unaware (beloved)..
The heart bows to you, salutes you..

Arziyaan, arziyaan..
Sun le dil ki arziyaan

requests, requests,
listen to the heart's requests..

Meri sab raahein hai tu
Chaahe jo bhi main chunoon
Mere sang sang bas chale tu
Jo bhi sapne main bunoon..

You are all my paths,
whatever path I choose (I reach you),
Just you walk with me,
Whatever dreams I weave..

Pyaar tera hai bekhabar, besabar
Sajde dil tujhe karta hai salamiyaan

Your love is unaware, impatient,
The heart bows to you, salutes you..

Arziyaan, arziyaan..
Sun le dil ki arziyaan

Tera hi ab ho gaya main
Ho ke tumse roobaroo
Main nahin hoon mere khud mein
Tu hi tu hai chaar soon..
Dil ka mere tere bina na basar
Sajde dil tujhe karta hai salamiyaan

Now I have become all yours,
Having been in front of you,
I am not there in my own self,
You alone are in all four directions..
My heart can't live without you,
The heart bows to you, salutes you..

Arziyaan, arziyaan..
Sun le dil ki arziyaan