Mora Rangdar Saiyan Tu Hai Lyrics Translation | Jigariyaa

Movie: Jigariyaa
Music: Agnel Roman, Faizan Hussain
Lyrics: Arun Kumar
Singers: Roop Kumar Rathod, Prajakta Shukre
Music Label: T-Series

Haaye mora rangdaar saiyan
Mora dildaar saiyan
Mora pehla pyaar saiyaan
Tu hai.. haan tu hai
Tora leke haath saiyaan
Aayi is paar saiyaan
Jahaan tu hi tu hai saiyyan,
tu hai haan tu hai..

O my colorful beloved,
my hearty beloved,
my first loved, beloved,
you are, yeah, you are..
Taking your hand, O beloved,
I came across, O beloved
Where there is just you, O beloved,
you are there.. yeah, you are..

O saiyaan humri bhi hogi ik duniya
Chaahe kuch bhi jaaye jaayegi ye paar naiyya

O beloved, there will be a world of our own, too,
Whatever we lose, this boat will cross (the river, of troubles)..

poora hua sapna humra
Chhota saa ghar ab hamra
Aur more saath saiyaan tu hai, haan tu hai

Our dream has come true,
There is a small house of ours,
And with me O beloved, you are there, yeah, you are there.

Haaye rahegi na doori koi honge saath saath re
Pyaar ki ye chaadar piya odhe saari raat re

There won't be any distances anymore, we'll be together,
covered with this sheet of love, all night..

Baahon mein le ke tohe sab se chhupaaunga
Jaisa tune socha hai jahaan wo banaaunga
Chaahe kuch bhi ho jaaye chhodunga naa tori baiyyaan

I'll take you in my arms and hide you from everyone,
I'll make a world (for us) as you have imagined..
Whatever happens, I'll not leave your arm..

Mora rangddar saiyyan
Mora dildaar saiyaan
Mora pehla pyaar saiyyaan
Tu hai, haan tu hai..

Bheegi bheegi saansein mori piya tohre pyaar mein
Naino se chhoo le mohe jiya beqaraar ve

My breaths are wet, O beloved, in your love..
Touch me with your eyes, my heart is restless..

Pyaar ki mehendi tohe sajni lagaaunga
Preet ka kangna tohe haan main pehenaaunga
Chaahe kuch bhi ho jaaye rahunga main tohra saiyaan

I'll apply the henna of love on your hands, O beloved,
I'll make you wear the bangle of love..
Whatever happens, I'll remain yours, O beloved..

Poora hua sapna humra
Chhota saa ghar ab humra
Aur more saath saiyaan tu hai, haan tu hai..

Haan mora rangdar saiyyaan
Mora dildaar saiyyaan
Mora pehla pyaar saiyyaan
Tu hai.. haan tu hai

Tora leke haath saiyaan
Aayi iss paar saiyaan
Jahaan tuhi tu hai saiyyan
Tu hai haan tu hai..

Ishq Hai Lyrics Translation | Jigariyaa

Movie: Jigariyaa
Music: Agnel Roman, Faizan Hussain
Lyrics: Arun Kumar
Singer: Javed Ali
Music Label: T-Series

Ishq Hai... Ishq Hai...

There is love, (I am in love)..

Kaise batayein kuch keh na paayein
Haal-e-dil ye kisko sunaayein

How do I say, I am not able to say anything,
To whom do I tell this condition of heart..

Anjaana sa ye kaisa nasha hai
Dheere dheere se jo mujhpe chadha hai
Ishq bulaaye ruka na jaaye
Ishq ke aage kuch na yahaan hai

How is this unknown intoxication,
That has come over me slowly..
When the love calls I am not able to love,
There is nothing bigger than love here..

Ishq ibaadat, ishq hai aadat
Jeene ki chaahat ishq jagaaye
Ishq nachaaye, ishq lubhaaye
Ishq sataaye haaye..
Ishq sataaye..

Love is worship, love is a habit,
The wish to live awakens love.
Love makes you dance, love tempts,
Love agonizes, oh,
Love troubles..

Ishq Hai... Ishq Hai...

Ishq dava hai dava
Ishq duaa hai duaa
Ishq wafaa hai wafaa
Ishq sazaa hai sazaa
Ishq nasha hai nasha
Ishq khala hai khala
Ishq adaa hai adaa
Ishq balaa hai balaa

Love is a medicine,
Love is a prayer,
Love is faith..
Love is a punishment,
Love is an intoxication,
Love is an emptiness,
Love is a style,
Love is a problem..

Samjho naino se naino ki bhasha
Bin bataaye sab keh jaayein..
Huaa ye kaisa tera asar hai
Khaamoshi mein bhi tera basar hai
Ishq ka kaagaz mann ki ibaarat
Nayi rivaayat ishq sikhaaye
Ishq hai mazhab, ishq hai maqtab
Rab ki inaayat ishq dilaaye
Ishq rijhaaye ishq banaaye
Ishq mitaaye.. haaye...
Ishq mitaaye..

Understand the language of eyes to eyes,
They say everything without speaking..
What an effect of yours has happened,
Even in silences you live..
The paper of love, the text of heart,
Love teaches a new traditions..
Love is a religion, love is a school,
Love gets you the benevolence of god,
Love enchants, love makes,
Love destroys, oh,
Love destroys..

Ishq Hai... Ishq Hai...

Ishq dava hai dava
Ishq duaa hai duaa
Ishq wafaa hai wafaa
Ishq sazaa hai sazaa
Ishq nasha hai nasha
Ishq khala hai khala
Ishq adaa hai adaa
Ishq balaa hai balaa
Ishq khaara hai khaara
Ishq dhaara hai dhaara
Ishq Khuda hai Khuda

Arzaiyan/ Arziyaan Lyrics Translation | Jigariyaa

Movie: Jigariyaa
Music: Raj-Prakash
Lyrics: Faraaz Ahmad
Singer: Vikrant Bhartiya, Aishwarya Majumdar
Starring: Harshvardhan Deo, Cherry Mardia
Music Label: T-Series

Mil jaao tum mil jaaye duniya
Aur na kuchh chaahoon main
Tu hi to sab kuch mera
Aur na kuch jaanoon main

If I get you, I'll get the world,
I don't want anything else..
You alone are my everything,
I don't know anything else.

Dil ki sadaa..
Sunle zara bekhabar
Sajde dil tujhe karta hai.. salamiyaan

Listen to the voice of the heart,
O unaware (beloved)..
The heart bows to you, salutes you..

Arziyaan, arziyaan..
Sun le dil ki arziyaan

requests, requests,
listen to the heart's requests..

Meri sab raahein hai tu
Chaahe jo bhi main chunoon
Mere sang sang bas chale tu
Jo bhi sapne main bunoon..

You are all my paths,
whatever path I choose (I reach you),
Just you walk with me,
Whatever dreams I weave..

Pyaar tera hai bekhabar, besabar
Sajde dil tujhe karta hai salamiyaan

Your love is unaware, impatient,
The heart bows to you, salutes you..

Arziyaan, arziyaan..
Sun le dil ki arziyaan

Tera hi ab ho gaya main
Ho ke tumse roobaroo
Main nahin hoon mere khud mein
Tu hi tu hai chaar soon..
Dil ka mere tere bina na basar
Sajde dil tujhe karta hai salamiyaan

Now I have become all yours,
Having been in front of you,
I am not there in my own self,
You alone are in all four directions..
My heart can't live without you,
The heart bows to you, salutes you..

Arziyaan, arziyaan..
Sun le dil ki arziyaan