G Phaad Ke Meaning

Naacho Saare G Phaad ke!

And there, you said it all. Without saying much, really. Yes. G is the same word which was the bone of contention in Honey Singh's Party All Night in Akshay's Boss. It's.. well, some adult supervision may be needed here, gaand, which means arse in older English, ass in modern one, and bum in a rather Khoobsurat language.

However, the word is just uttered as 'G' in the song, and one can simply consider it Hindi 'Jee' which means heart, and you could even say you have to dance Jee Phaad Ke, that is, opening your heart, with all your heart, freely, if you will.

However, the makers probably didn't want this to be taken in a wrong way, and hence mentioned the song title as 'G Phaad ke', so you know it's not the heart, but another part of your body literally behind you.

And, oh, if I missed the meaning of G Phaad ke in the whole drama, it would still mean 'without any inhibition' here, the same if you thought it was 'jee'.

Hil ke Nacho Naacho Lyrics Translation | Happy Ending

Movie: Happy Ending
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Ashish Pandit
Singers: Divya Kumar, Shefali Alvarez
Label: Eros Music

This is a fun song with a few 'double meaning' words, or rather short forms which you can expand quite easily. G and F.O. are the main culprits here.

Here we go..

bade okhay sokhay chadha hai fitoor
Leke do-pe sho-pe ho ja mash-hoor
Mujhe masti chadhi hai from head-to-toe
Jinhe nachna hai nachein
Jo na nachein F.O.

I've had a lot of handfuls and I'm all intoxicated now
(You too) take some dope etc and be famous..
I'm having fun from head to toe.
Those who want to dance, dance,
Those who don't want to dance, F.O. [for f**k off, i.e.]

Ve-ve-velle mat baitho gand paao in the club
Ch-ch-chill-pon machaao ruk jaaye beat jab

Don't just sit jobless (not dancing) and make it worse in the club,
Make noises even when the beat stops..

Chal le le stance
Ready to dance
Aane wala hai gaane ka
Hook.. hook.. hook.. hook...
hook hook hook hook...
Ho nacho saare G phaad ke

Now take a stance,
Get ready to dance
The hook of the song is about to come up.
Everyone dance madly..

Hil ke nacho-nacho
Hil dul ke nacho-nacho
Hil ke naacho-naacho
Nachho saare G phaad ke

Shake and dance
Shake yourself and dance.
Dance madly, everyone..

Aa ha.. aa ha.. aa ha..
Ho nacho saare G phaad ke
Aa ha..

Sarphira hai tu, sarphiri hu main
Ya hum dono hain sahi
Aur sarphire hain saare
Behki-behki main behka-behka tu
Behke-behke lag rahe kyoon aaj ye nazaare

Is it that you're crazy and I'mcrazy
Or is it that we're both okay
And everyone else is crazy.
I'm drunk, you're drunk,
Why are all these scenes looking drunk too...

Chal sarka dena pare zamaane ko
Kis ko fikar hai ye kiska kusoor

Leave the world aside,
Who cares who is the culprit here..

Ho okay sokay hua set mood
Ek feeling bole ca-ca-carry on dude

Now everyone's mood is set.
A feeling says carry on dude..

Mujhe masti chadhi hai from head to toe
Jinhe nachna hai nachein
Jo na nachein F.O.

Ve-ve-velle mat betho gand paao in the club
Ch-ch-chill-paun to machao ruk jaaye beat jab

Chal le le stance
Ready to dance
Aane wala hai gaane ka
Hook.. hook.. hook.. hook...
hook hook hook hook...
Ho nacho saare G phaad ke

Hil ke naacho-naacho
Hil dul ke nacho-nacho
Hil ke nacho-nacho
Nacho saare G phaad ke

Aa ha.. aa ha.. aa ha..
Ho nacho saare G phaad ke
Aa ha..
Ho nacho saare G phaad ke!

Haseena tu Kameena Main Lyrics Translation | Happy Ending

Movie: Happy Ending
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singers: Siddharth Basrur, Rahul Pandey, Shruti Pathak
Label: Eros Music

Haseena tu kameena main
Haseena tu kamina mein
Hai mausam tu mahina main
Hasina tu kamina main

You're a beauty, I'm a mean guy,
You're a beauty, I'm a mean guy..
You're the weather and I'm the month
(In a traditional sense, months are related to weathers)
You're a beauty and I'm a mean guy..

Dekhoon main kidhar har ik mod par
Nazar aaye keemti nagina
Ek pe magar theherta kidhar
Tu aisa casanova kameena

Where do I look,
On every turn I see an expensive gemstone..
But how would you stick with one,
You're such a Casanova mean guy..

O itna bura bhi nahi hai kameena
Agar pehchan le jo tu

The mean guy isn't so bad either,
If only you recognize me..

Hasina tu kamina main
Hasina tu kamina main
Hai mausam tu mahina main
Haseena tu kameena main

O.. manmaaniyaan
O.. beimaaniyaan
Teri khata hai, haseeno ko pata hai
Don't you know? Don't you know?

O, wilfulness..
O, dishonesty..
It's your mistake (or crime, it's a habit here), the beautiful ones know it..
Don't you know? Don't you know?

Phir bhi dil apna deewano se uljhaana
Haseeno ki adaa hai
Mujhe bhi pataa hai
Don't you know? Don't you know?

And yet entangling their hearts with mad lovers
Is a way with beauties..
Even I know that..
Don't you know? Don't you know?

Jabhi haan tu, tabhi na main
Kameena tu haseena main

When you're yes, I'm no.
You're the mean one, I'm a beauty..

Ye.. nazdeekiyan
Ye.. badmaashiyaan
Jo soche dil tera, nahi ho paayega
Don't you know? don't you know?

This closeness,
These mischiefs,
What your heart thinks, wouldn't happen.
Don't you know? Don't you know?

Jo.. taareef mein
Do.. baatein karun
Bhala sa dil tera pighal hi jaayega
Don't you know? don't you know?

If, in your praise,
I say a couple of things,
Your innocent heart will certainly melt.
Don't you know? Don't you know?

Haseena tu kameena mein
Haseena tu kameena mein
Hai mausam tu mahina main
Haseena tu kameena mein

Dekhoon main kidhar har ik mod par
Nazar aaye keemti nagina
Ek pe magar theharta kidhar
Tu aisa casanova kameena

O itna bura bhi nahi hai kameena
Agar pehchaan le jo tu

Haseena tu kameena main
Haseena tu kameena main
Hai mausam tu mahina main
Haseena tu kameena main

Mileya Mileya Mujhe Lyrics Translation | Happy Ending

Movie: Happy Ending
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Priya Saraiya
Singers: Rekha Bharadwaj, Jigar Saraiya, Priya Andrews
Label: Eros Music

Kehte hain har ek dil mein chhupaa
kahin pyaar hai, pyaar hai
Bas pehchaane jo koi

They say that hidden in every heart,
There is love..
If only someone recognizes it..

Na jaane kis pal kahaan kaise
khhota qaraar hai, karaar hai
Naina lag jaaye jo kahin
Nazdeekiyon ka pata..
Hai dooriyan de gayeen

No one knows when and where
Peace of mind goes..
If someone falls in love,
Even distances give the address of closeness..

Mileya mileya mujhe.. par meinu jaaneya nahin
Mileya mileya mujhe.. par meri suneya nahin
Mileya mileya mujhe.. par meinu jaaneya nahin
Je main janeya janeya tujhe
Phir te main bhuleya sabhi

I found (love), but he doesn't know me
I found love, but it doesn't listen to me..
I found love but he doesn't listen to me..
If I know you..
..then I'll forget everything (else, other than you)

Haan.. der se hi to sahi
Haaye.. dil ko kisi pe hai yakeen
Chhoote naa, Chhoote na..
Ab ye laagi chhoote nahi
Tu bas ja mujh mein mera ban ke hi

Yes, even though late,
The heart has trusted someone..
Now this love shouldn't fade off..
Live in me, becoming mine only..

Mileya mileya mujhe.. par mainu jaaneya nahin
Mileya mileya mujhe.. par main suneya nahin
Mileya mileya mujhe.. par mainu jaaneya nahin
Je main janeya janeya tujhe
Phir te main bhuleya sabhi

Na na.. nana..
Na na.. nana..

Khamma Ghani Lyrics Translation | Happy Ending

Movie: Happy Ending
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Priya Saraiya
Singers: Papon, Smita, Vidhi
Label: Eros Music

Khamma ghani is a Rajasthani phrase which means hello, or you can say welcome. The song here is about feeling guilty having taken wrong steps, when in love.

Buri baat hai ye manmaaniyaan
Hui jaan kar jo naadaaniyaan
Gunahgaar ki tarah kyun khada
Abhi maangta meherbaniyaan
Kare kya kare nahi jaanta
Ghalat mod jo muda raasta
Teri chaah mein hua dil mera saza yafta

It's a bad thing to do whatever (bad things) I wish to do.
Now having known the mistakes that you have made,
Why are you standing like a guilty one,
asking for mercy now..
he does not know what should be done,
now that you have turned the wrong way.
in your love my heart has become convicted.

Khamma ghani aao re mhaaro saaiyaan
Khamma ghani sajan bairiya

welcome O my Lord,
welcome O my beloved.

[bairiya literally means enemy but here it's used for a beloved because he's troubling her with his memories etc.]

Ye dil mera, hai saza yafta..

This heart of mine is convicted...

Khamma ghani aao re mhaaro saaiyaan
Khamma ghani sajan bairiya

Lafz tera saancha maana
Daag mujh mein hai jaana
Bhar rahaa hoon harjaana kaise batlaaun
Gar jo teri manzoori hai
To gavaara ye doori hai

I considered your word true always,
And (whenever there was a conflict) I thought of myself as the one mistaken,
How do I tell you what fine I'm paying for that now.
If this is what you wish,
I'll bear with this distance (from you)...

Main to samjhaa par dil ko kaise samjhaaun
Unhein dard kaho ya dava
Jinhe yaad main karoon sau dafaa
Sunehare unhi dinon se bata
PaDa hai tera kabhi wasta

I am pacified myself, but how do I make my heart understand..
Should I call the one a pain or a cure,
The one I remember a hundred times.
Have you ever dealt with those
Golden days again?

Kare kya kare nahi jaanta
Ghalat mod jo muda raasta
Teri chaah me hua dil mera saza yafta

Khamma ghani aao re mhaaro saaiyaan
Khamma ghani sajan bairiya
Ye dil mera, hai saza yafta..

Sajan bairiya re
Sajan bairiya.. Sajan bairiya re
Sajan bairiya..

Paaji tussi such a Pussycat Lyrics Translation | Happy Ending

Movie: Happy Ending
Music: Sachin-Jigar
Lyrics: Amitabh Bhattacharya
Singer: Amitabh Bhattacharya, Jigar Saraiya, Divya Kumar
Label: Eros Music

This is a fun song where the singer is telling someone that he is such a hopeless person, and he should get up and do something good.

Lambi-lambi badi haanke
Ain mauke pe saala fus
Bad luck ne diya tohfaa
Khol ke ho gaya khush..

He always boasts of big things,
but at the last moment (when he is supposed to do something really), he fails.
Bad luck gave (him) a gift,
he opened it and was happy (to get the gift of bad luck)

Apni barbaadi ka
Siren sun ke bhi
Besharam poochhe
What is that.. that that?

Even when he listens to the siren
of his own ruin,
the shameless guy asks
what is that, that that...

Paaji tussi such a Pussycat
Ulla da patha total spoiled brat
Ainvayi karda rehnda jin nu chat
Oh paaji tussi such a pussycat

Oh brother, you're such a pussycat
An idiot, totally spoiled brat..
just like that you keep chatting,
Oh brother, you're such a pussycat..

Kya jaane teri kundali mein
Kaun se grah ki hai dashaa
Aa ke apne hi chakravyooh mein he he he
Beta abhimanyu tu phansaa

Who knows what bad sign is there
in your horoscope..
O Abhimanyu, you have come and got trapped
in your own trap..

[Abhimanyu was a character of Mahabharata who got trapped in a Chakravyuh, a military formation.]

Chaar foot ki chhori
De gayi re googly
Tu khada pakde apni bat bat bat

A little girl (four feet high is an exaggerated way to say that)
tricked you (Googly is a tricky ball in Cricket)
and you are holding your bat...

Paaji tussi such a Pussy-cat

Big budget tere saare sapne
Haath mein lolipop hai
Par hakeekat ki theatron mein
Teri saari filmein flop hain..

All your dreams are big budget,
and there is just a lollipop in your hand, (means you have nothing)
But in the theatres of reality,
all your films are flop..

Flop ki khaTiya mein
Flat kyun leTa hai
Mard ban, beTa uTh ke baiTh baiTh baiTh

On the cot of flop,
why are you lying down flat?
Be a man, son, get up, sit up..

Paaji tussi such a Pussycat

Paaji-paaji-paaji
Paaji.. Paaji.. Paaji.. [Paaji/Praji is Punjabi for elder brother.]

Paaji tussi such a Pussycat

Meow!